-
1 объездить лошадь
vgener. das Pferd durchreiten -
2 объездить лошадь
vgener. domare un cavallo -
3 объездить лошадь
ratsuttaa -
4 объездить лошадь под седло
ratsuttaa -
5 окончательно объездить лошадь
Diccionario universal ruso-español > окончательно объездить лошадь
-
6 объездить
1. сов. чтопобывать всюдуәйләнеп (йөрөп, гиҙеп) сығыу2. сов.когоприучить ходить в упряжке или под седлом(менгегә, еккегә) өйрәтеү -
7 объездить, объезжать
( лошадь) abreiten -
8 объездить
сов.1) ( кого) (җигеп яки атланып) йөрергә өйрәтү2) ( кого-что) (побывать всюду) йөреп (гизеп) чыгу; гизү -
9 объездить
vgener. abreiten (верховую лошадь), durchfahren, durchfahren (всю страну), durchreisen, abfahren -
10 объездить
сов( лошадь) adestrar vt -
11 объездить
сов., вин. п.1) ( побывать всюду) ver tierras (mundo); visitar vt ( посетить); recorrer vt (тк. города́, стра́ны и т.п.)объе́здить весь свет — dar la vuelta al mundo
2) ( лошадь) desbravar vt, domar vt, trabajar vt* * *vgener. (ëîøàäü) desbravar, (ïîáúâàáü âñóäó) ver tierras (mundo), domar, recorrer (тк. города, страны и т. п.), trabajar, visitar (посетить) -
12 объездить
1) ( побывать всюду) voir du pays; faire le tour de qch; visiter vt ( посетить); parcourir vt (тк. города́, стра́ны и т.п.)2) ( лошадь) dresser vt -
13 объездить
1) ( побывать всюду) voir du pays; faire le tour de qch; visiter vt ( посетить); parcourir vt (тк. города́, стра́ны и т.п.)2) ( лошадь) dresser vt -
14 объездить
1) beréisen vtя объе́здил весь го́род — ich bin in der gánzen Stadt herúmgefahren
мой оте́ц объе́здил весь свет — mein Váter beréiste die gánze Welt
-
15 объездить
-
16 объезжать
* * ** * *vgener. scozzonare (лошадь), volteggiare (лошадь), aggirare (+A, ùîêðóè +G), pigliarla larga, trascorrere, visitare (с инспекционной целью) -
17 объезжать
объезжа́ть1. см. объе́здить;2. см. объе́хать 2.* * *I несов.см. объехатьII несов.объезжа́ть войска́ — pasar revista militar; revistar vt ( производить смотр)
1) ( побывать всюду) ver tierras (mundo); visitar vt ( посетить); recorrer vt (тк. города́, стра́ны и т.п.)объе́здить весь свет — dar la vuelta al mundo
2) ( лошадь) desbravar vt, domar vt, trabajar vt* * *I несов.см. объехатьII несов.объезжа́ть войска́ — pasar revista militar; revistar vt ( производить смотр)
см. объездить* * *v1) gener. (вокруг; мимо чего-л., стороной) contornear, (ëîøàäü) desbravar, (ïîáúâàáü âñóäó) ver tierras (mundo), arrendar (лошадь), dar vueltas (alrededor de), domar, recorrer (тк. города, страны и т. п.), visitar (посетить), trabajar (лошадь)2) colloq. (ïåðåãñàáü) adelantar, ganar la delantera3) Col. quebrantar (лошадь) -
18 объезжать
1) см. объездитьобъезжа́ть войска́ — passer les troupes en revue, passer devant le front des troupes
* * *vgener. parcourir, débourrer (молодую лошадь), monter (лошадь), manéger (лошадь) -
19 объезд
объе́здĉirkaŭvojaĝo, rondvojaĝo;\объездить 1. (побывать всюду) ĉirkaŭvojaĝi, rondvojaĝi;2. (лошадь) jungdresi, dresi.* * *м.1) ( действие) vuelta f, rodeo m2) ( путешествие) gira f; visita f ( посещение)3) ( место) rodeo m, circuito m4) уст. ( дозор) ronda f, rondín m* * *м.1) ( действие) vuelta f, rodeo m2) ( путешествие) gira f; visita f ( посещение)3) ( место) rodeo m, circuito m4) уст. ( дозор) ronda f, rondín m* * *n1) gener. (äåìñáâèå) vuelta, (ìåñáî) rodeo, circuito, giro (владений и т.п.), visita (посещение), gira2) obs. (äîçîð) ronda, rondìn -
20 объезживать
и объезжать объездить1) об'їздити, об'їздити, виїздити, з'їздити. [Об'їздив усіх родичів, порятунку прохав - не порятував ніхто. Виїздив я на своєму віку чимало по світу (Квітка). З'їздив з ним багато чужих країв, бачив багато світа (Мирн.)];2) -ать лошадь - виїжджати, виїздити коня, принатурювати, принатурити коня до їзди. [Сидить мале циганя, коня виїжджає (Рудан.)]. Невыезженный (о лошади) - неїзджалий, неук, неукий (- кого). [Коничок неукий вирве мі ся з руки. Ніякий кінь-неук не скине його з себе]. Объезженный (о лошади) - їжджалий, уїжджений, принатурений до їзди. [Уїжджена коняка везе не зупиняючись].* * *см. объезжать II 1)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЪЕЗДИТЬ — ОБЪЕЗДИТЬ, объезжу [объежьжю], объездишь, совер. (к объезжать). 1. кого что. Приучить к езде (лошадь). Объездить молодого жеребца. 2. То же, что объехать в 3 знач. (разг.). Объездить все окрестности города. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОБЪЕЗДИТЬ — ОБЪЕЗДИТЬ, зжу, здишь; зженный; совер. 1. кого (что). Приучить к езде (лошадь или другое животное). Объезженный жеребец. 2. кого (что). То же, что объехать (в 3 знач.). О. все города. | несовер. объезжать, аю, аешь. | сущ. объездка, и, жен. (к 1… … Толковый словарь Ожегова
объездить — езжу, ездишь; объезженный; жен, а, о; св. кого что. 1. = Объехать (3 зн.). О. весь мир. О. многие страны. О. знакомых. 2. Приучить ходить в упряжке или под седлом (лошадь, оленя и т.п.). О. коня. Жеребец ещё не объезжен. Олени объезжены. Упряжка… … Энциклопедический словарь
объездить — е/зжу, е/здишь; объе/зженный; жен, а, о; св. см. тж. объезжать, объезжаться, объездка кого что 1) = объехать 3) Объ … Словарь многих выражений
ОБЪЕЗЖАТЬ — ОБЪЕЗЖАТЬ, объехать что, миновать кругом, дав круг, проехать околицей, стороной; | кого, проехать мимо, обогнать, опередить, покинуть за собою, позади. | Объехать весь город, всех знакомых, побывать кругом, всюду, у всех. Мост плох, лучше… … Толковый словарь Даля
Гигант (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гигант. Гигант Giant … Википедия
ныууæрдын — I покатать, повалять; подубить (кожу); объездить (лошадь) ↑ æууæрдын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ныууæрдынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ныууæрдæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ныууæрдæнтæ йедтæ… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Радости и страдания во время последнего пребывания в Хартуме — Немало страшных дел я видел. Но сетовать не вправе я... Миг счастья после всех мучений – Как солнца луч средь облаков! Я много грезил сновидений. Что был бы рад увидеть вновь. 8 марта. Кантарини пришел сегодня к нам с многозначительным… … Жизнь животных
Первые дни в Египте — Это внезапное перемещение из Европы в Африку, к которому во время переезда как то мало подготовляешься; этот совершенно новый мир. представший перед моим сознанием как бы волшебством, с целой бездной новых обычаев и явлений, которые… … Жизнь животных
ОБЪЕЗЖЕННЫЙ — [объежьженный], объезженная, объезженное; объезжен, объезжена, объезжено. прич. страд. прош. вр. от объездить. Объезженная лошадь. Объезженные мною места. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫМАНЕЖИТЬ — лошадь, выездить под верх, объездить по правилам верховой езды, в манеже. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля